02:03

never be the same
Посмотрела фильм "Просто вместе".
А вот он не понравился. Очень скомканно и быстро. Ощущение, как когда мне нужно было из 100 страниц бакалаврской сделать рассказ на 5 минут, и я уже просто вырывала главные куски, не беспокоясь о разных "вензелях и завитушках" для повествования, так и здесь попытались книгу уложить в полтора часа. И хоть сюжет практически не переврали, но... без этих "вензелей и завитушек" стало менее эмоциональный, неосмысленней, скучней. Пропали истории персонажей, их мысли, становления взаимоотношений и как они таковыми стали.
Да, понимаю, что все не запихнешь, но...хочется.
А ещё даже не знаю, как что я бы смогла воспринять фильм и поняла бы его суть так же как книгу, потому что все недостающие частицы мозаики автоматически достраивались, основываясь на прочитанном.
Эх. Т_Т
Не. Книга лучше.

@темы: размышления на тему, Фильмы, Точка зрения

Комментарии
17.07.2009 в 14:24

Только другой человек может нам дать полноту себя...
Так всегда и бывает. Все очень важное, на твой взгляд, упускается из виду. Гавальда больше никогда не даст права экранизировать ее романы. ;)
17.07.2009 в 14:40

never be the same
Katrin Stuart
Я бы на её месте тоже не дала. =_=
и Камллу с Франком я представляла совершенно иначе ((
17.07.2009 в 14:49

Только другой человек может нам дать полноту себя...
Знаешь, я после первого просмотра тоже долго плевалась. Но потом "втянулась". )))
Французы эксцентричны. У них совсем другое видение. Никто, кроме Тоту, не сыграл бы так Камиллу.
17.07.2009 в 14:54

never be the same
Ну, я вряд ли буду пересматривать...скорее книгу перечитаю. )
Ну...скажем так, я бы посмотрела экранизацию в исполнении другой страны. о_О Хотя.. Тоту вполне подходит да, но в моем сознании Камилла выглядела иначе)
17.07.2009 в 15:06

Только другой человек может нам дать полноту себя...
А книгу обязательно перечитывай. =)))
Все видят героев книги по-своему. Но увы... Ты не режиссер и даже не сценарист.
17.07.2009 в 15:13

never be the same
Это жаль, да. (
17.07.2009 в 15:15

Только другой человек может нам дать полноту себя...
Есть куда двигаться. ;)
17.07.2009 в 15:17

never be the same
Явно не в этом направлении :-D
17.07.2009 в 15:20

Только другой человек может нам дать полноту себя...
Все в твоих руках. Я не настаиваю. :-D
Я вообще вчера на Гарри Поттера ходила. Вот где смешанные чувства. )))
17.07.2009 в 15:26

never be the same
Я про него пока только читала...в начале недели пойду в кино)
Тут мне в плюс то, что я книгу читала давно и фигово помню. :-D
17.07.2009 в 15:30

Только другой человек может нам дать полноту себя...
Ну, я в принципе тоже книгу давно читала. Перечитать до премьеры не успела. )))
Но все равно содержание всплывает в памяти. Фильм хороший. Но! Слишком много НО!
17.07.2009 в 15:42

never be the same
Не надо спойлерить)))
Во фленете уже и так их мельком подглядеть успел)
17.07.2009 в 15:48

Только другой человек может нам дать полноту себя...
А я и не собиралась. Даже не стала отзыв писать. ;)
Сама все увидишь. )))

И, кстати, Ensemble, c'est tout - переводится не как Просто вместе...
17.07.2009 в 15:59

never be the same
Katrin Stuart
Хааай)

И как? оО
17.07.2009 в 16:01

Только другой человек может нам дать полноту себя...
Алекс
Вместе - это всё
17.07.2009 в 16:06

never be the same
Мм...ясно)
17.07.2009 в 16:09

Только другой человек может нам дать полноту себя...
конечно, "Просто вместе" звучит лучше. И как-то понятнее.
17.07.2009 в 16:18

never be the same
Есть такое, ага)