never be the same
Посмотрела фильм "Просто вместе".
А вот он не понравился. Очень скомканно и быстро. Ощущение, как когда мне нужно было из 100 страниц бакалаврской сделать рассказ на 5 минут, и я уже просто вырывала главные куски, не беспокоясь о разных "вензелях и завитушках" для повествования, так и здесь попытались книгу уложить в полтора часа. И хоть сюжет практически не переврали, но... без этих "вензелей и завитушек" стало менее эмоциональный, неосмысленней, скучней. Пропали истории персонажей, их мысли, становления взаимоотношений и как они таковыми стали.
Да, понимаю, что все не запихнешь, но...хочется.
А ещё даже не знаю, как что я бы смогла воспринять фильм и поняла бы его суть так же как книгу, потому что все недостающие частицы мозаики автоматически достраивались, основываясь на прочитанном.
Эх. Т_Т
Не. Книга лучше.
А вот он не понравился. Очень скомканно и быстро. Ощущение, как когда мне нужно было из 100 страниц бакалаврской сделать рассказ на 5 минут, и я уже просто вырывала главные куски, не беспокоясь о разных "вензелях и завитушках" для повествования, так и здесь попытались книгу уложить в полтора часа. И хоть сюжет практически не переврали, но... без этих "вензелей и завитушек" стало менее эмоциональный, неосмысленней, скучней. Пропали истории персонажей, их мысли, становления взаимоотношений и как они таковыми стали.
Да, понимаю, что все не запихнешь, но...хочется.
А ещё даже не знаю, как что я бы смогла воспринять фильм и поняла бы его суть так же как книгу, потому что все недостающие частицы мозаики автоматически достраивались, основываясь на прочитанном.
Эх. Т_Т
Не. Книга лучше.
Я бы на её месте тоже не дала. =_=
и Камллу с Франком я представляла совершенно иначе ((
Французы эксцентричны. У них совсем другое видение. Никто, кроме Тоту, не сыграл бы так Камиллу.
Ну...скажем так, я бы посмотрела экранизацию в исполнении другой страны. о_О Хотя.. Тоту вполне подходит да, но в моем сознании Камилла выглядела иначе)
Все видят героев книги по-своему. Но увы... Ты не режиссер и даже не сценарист.
Я вообще вчера на Гарри Поттера ходила. Вот где смешанные чувства. )))
Тут мне в плюс то, что я книгу читала давно и фигово помню.
Но все равно содержание всплывает в памяти. Фильм хороший. Но! Слишком много НО!
Во фленете уже и так их мельком подглядеть успел)
Сама все увидишь. )))
И, кстати, Ensemble, c'est tout - переводится не как Просто вместе...
Хааай)
И как? оО
Вместе - это всё