Сегодня начала смотреть по MTV анимэ «Vampir Hunter D» Кстати, прикольная анимашка. Вот только как бы мне умудриться её целиком посмотреть, а то ни разу ещё не получалось анимэ по этому каналу посмотреть до конца. Вечно какие-то проблемы или я забываю. Ладно хоть пока ничего такого жутко интересного не было (разве что я "О, моя богиня" пропустила, так как была на даче), но зато посмотрела Сакуру: Война миров.
Воть, интересно, что там нам ещё покажет наш музыкальный канал…
-
-
17.08.2005 в 14:55-
-
17.08.2005 в 15:07-
-
19.08.2005 в 01:43Однозначно. Во что был превращён милый моему сердцу "Golden Boy"...
-
-
19.08.2005 в 11:46вообще согласна! (даже страшно вспомнить, каким голосом говорил Алукард... бедный. если бы он только знал...)
но в любом случае это хорошая возможность посмотреть то, что ещё не смотрела... вот например со следующей недели будет "Рубаки"..
-
-
19.08.2005 в 18:24-
-
19.08.2005 в 18:26как это?? а куда все делось? или наступил конец света , а мы не заметили???
кстати, ты работаешь? как интересно. а где?
-
-
19.08.2005 в 18:41-
-
19.08.2005 в 18:53печально... так вот он какой "армагедон"
о, переводы с немецкого. как интересно! а я бы вот хотела переводить... мангу) но кто же мне даст такую работу :"с пользой и удовольствием"
-
-
19.08.2005 в 18:56-
-
19.08.2005 в 18:59ну, а вот с мангой таких вот проблем не было..
а насчет этого понимаю...а какого философию какую-нибудь переводить? или научный текст.. брр.
-
-
19.08.2005 в 19:04-
-
19.08.2005 в 19:07переводила? сочувствую))
боже, и мне ведь наверняка придется когда-нибудь...
-
-
19.08.2005 в 19:10-
-
19.08.2005 в 19:15-
-
19.08.2005 в 19:19А языков у меня получится три - английский, как основной, эстонский - государственный, в любом случае, на нем будет проходить обучение, и я возьму французский - он мне нужен в дальнейшем
-
-
19.08.2005 в 19:26а немецкий?
-
-
19.08.2005 в 19:27-
-
19.08.2005 в 19:31ну, тогда и точно. а я вот три месяца им не занималась. а меня тут попросили кое-что объяснить из грамматики, так я даже запуталась. когда у нас, что и как склоняется)))
-
-
19.08.2005 в 19:38-
-
19.08.2005 в 19:43а в русском? вот попробовала бы я счас иностранцу объяснить что-то из нашего языка? да у нас вообще язык самый странный по-моему (даже хуже японского)
а у меня вообще плохо с объяснениями, как мне кажется...
-
-
19.08.2005 в 19:45-
-
19.08.2005 в 19:49нда.... а объяснить этотому, кто с этим языком вообще мало знаком?
-
-
22.08.2005 в 00:21но в любом случае это хорошая возможность посмотреть то, что ещё не смотрела... вот например со следующей недели будет "Рубаки"..
Да ты что? Только "Рубаков" нам и не хватало... Зачем? Зачем? Зачем переводить названия?!
Извините меня, но, по-моему, лучше вообще ничего не смотреть, чем давиться этим переводом...
а я бы вот хотела переводить... мангу)
Угу. Угу. Все с этого начинают. Но в этом деле, как говорится, "начали за здравие, кончили - за упокой..."
-
-
22.08.2005 в 11:24Да ты что? Только "Рубаков" нам и не хватало... Зачем? Зачем? Зачем переводить названия?!
ну, вообще да, можно бы было и не переводить.
Извините меня, но, по-моему, лучше вообще ничего не смотреть, чем давиться этим переводом...
твое персональное мнение. А мне кажется, что иногда мона и закрыть глаза на перевод. Хотя бы для начала. а потом уж если припрет, то можно найти и с сабами.
Угу. Угу. Все с этого начинают. Но в этом деле, как говорится, "начали за здравие, кончили - за упокой..."
да нет, знаешь, если просто занимать переводом (без конкретного вписывания в рамочки итд), то это не так и сложно. Текста-то не так и много. не то, чтобы какую-нибудь сказочку, например, переводить.. или научный текст тот же самый
-
-
23.08.2005 в 00:51Знаешь, как говорят, либо делать лучше всех, либо никак.
Это в отношении обоих вопросов.
-
-
23.08.2005 в 10:51у меня только один вопрос: а чего это вы к нам зачастили, а?
-
-
23.08.2005 в 12:40А есть притензии? (Нет, я не из Одессы, раз на вопрос вопросом отвечаю...)
-
-
23.08.2005 в 16:55Вообще-то "претензия" (вот потому-то некоторые до сих пор никуда и не поступили)
а так нет, совсем нет... ты мне зато посещаемость повышаешь.. может. ещё в избранное добавишь? я никогда не против лишних ПЧ
-
-
23.08.2005 в 18:47Попробуй начать объяснять немецкую грамматику человеку, который этого языка до этого не слышал - ненамного сложнее.
-
-
23.08.2005 в 18:50ну. да. конечно... а зачем объяснять грамматику тому человеку, кто вообще с этим языком не знаком? может, сначала начать с алфавита ?)