02:10

never be the same
Иногда чувства других людей, если они слишком яркие, открытые, оголенные, проникают слишком глубоко внутрь, смешиваясь со своими собственными, придавая какой-то приятный оттенок, которого не хватало, или наоборот добавляя того, чего и своего достаточно в полной мере, даже отсыпать готов.
Вот и сейчас - как-то до покалывания в глазах грустно и сердце тянет.

@темы: разговор с собой, на душе.., люди-человеки, Личное, Чувства

Комментарии
13.06.2010 в 12:02

Небо во мне уже давно в огне...
Так всегда бывает.) Вот поэтому порой открытость даёт куда больше, чем панцирь из собственного Разума и логических заморочек...
Как там было?
Do we even know who we are
Living like all life is forfeit
Like we can just go redefine it
Regardless what we broke

Who died and made us stars
With our intellectual gambits
Our millionaire flair and our antics
We're like mirrors seen through smoke


=)
13.06.2010 в 15:09

never be the same
К сожалению, я не настолько хорошо знаю английский, чтобы перевести сходу т_т
13.06.2010 в 15:55

Небо во мне уже давно в огне...
Переводила моя мать, перевод может быть не совсем чётким.)
Мы вообще знаем, кто мы такие?
Живем так, словно вся жизнь - это штраф,
Словно можем пойти переопределить его,
Не обращая внимание на то, что сломали.

Кто же умер и сделал нас звездами
С нашими хитроумными продуманными шагами,
С нашей жаждой миллионов и нашими нелепыми выходками?
Мы словно зеркала, видимые сквозь дымку.
(с)
mirrors seen through smoke - имеется ввиду так же отсылка к фокусу с зеркалами и дымом.=) Прочитать точнее можно только на вики, но я нашёл лишь английскую версию и не переводил её.)
13.06.2010 в 16:09

never be the same
Мммм...*задумался и завис* вроде и понял, но какая-то мысль все равно не дается) ладно ^^